(Chroniques de romans en anglais ou en français)

"L'éducation de Stony Mayhall" de Daryl Gregory

Daryl Gregory, L'éducation de Stony Mayhall, Raising Stony Mayhall

Par Hélène Louise

Éditeur en VO : Del Rey Éditeur en VF : Le Bélial Paru le 28 juin 2011 Paru le 28 août 2014 450 pages 450 pages Traduction : Laurent Philibert-Caillat Illustration de couverture : Aurélien POLICE Fans de zombies, vous serez servis, anti-zombies, surtout...

Lire la suite

"Le monde merveilleux du caca" de Terry Pratchett

disque-monde, le monde merveilleux du caca, patrick couton, terry pratchett

Par Hélène Louise

Éditeur en VO : Doubleday Éditeur en VF : L'Atalante Paru le 7 juin 2012 Paru le 24 octobre 2013 128 pages 135 pages Traduction : Patrick Couton Ce petit livre a été écrit comme pour un livre pour enfant d'époque, avec de nombreuses illustrations type...

Lire la suite

"Redemption in indigo" de Karen Lord

karen lord, redemption in indigo

Par Hélène Louise

Éditeur en VO : Jo Fletcher Books Paru le 1 mars 2012 400 pages J'ai lu ce livre en aveugle, après avoir été littéralement emballée par "Le meilleur des mondes possibles" du même auteur, un roman SF d'une personnalité éblouissante. (sortez vos lunettes...

Lire la suite

"Le théorème du Homard" de Graeme Simsion

Graeme Simsion, le théorème du homard, the rosie project

Par Hélène Louise

Éditeur en VO : Michael Joseph Éditeur en VF : Nil Paru le 11 avril 2013 Paru le 13 mars 2014 304 pages 408 pages Traduction : Odile Demange J'ai adoré ce livre, que j'ai lu presque d'une traite et que je relirai avec beaucoup de plaisir. C'est d'abord...

Lire la suite

"Nos étoiles contraires" de John Green

John Green, nos étoiles contraires, The fault in ours stars

Par Hélène Louise

Éditeur en VO : Dutton Éditeur en VF : Nathan Paru le 10 janvier 2012 Paru le 21 février 2013 336 pages 330 pages Traduction : Catherine Gibert "Nos étoiles contraires" rencontre un succès prodigieux, en particulier auprès des jeunes lecteurs, et je ne...

Lire la suite

"Légion" de Brandon Sanderson

Brandon Sanderson, Légion Brandon Sanderson, schizophrénie

Par Hélène Louise

Éditeur en VO : Subterranean Press Éditeur en VF : Livre de Poche (Édition : Deluxe) Traduction : Mélanie Fazi Paru le 31 août 2012 Paru le 12 mars 2014 96 pages 96 pages "Mon nom est Stephen Leeds et je suis parfaitement sain d'esprit. Mes hallucina-tions,...

Lire la suite

"Les Chevaux Celestes" de Guy Gavriel Kay

Guy Gavriel Kay, l'Atalante, les chevaux célestes, under heaven

Par Hélène Louise

Éditeur en VO : Roc Éditeur en VF : L'Atalante Paru le 27 avril 2010 Paru le 19 juin 2014 573 pages 656 pages Traduction : Mikael Cabon "Les Chevaux Célestes" n'appartient pas au domaine de la fantasy, mais plutôt à celui de la "variation historique"....

Lire la suite

"The Stormlight Archive" de Brandon Sanderson

Brandon Sanderson, kings, The Stormlight Archive, The Stormlight Archive de Brandon Sanderson, the way of, the words of radiance

Par Hélène Louise

Cette grande épopée de fantasy, prévue pour s'étaler sur de nombreux tomes (dix tomes ?) a démarré avec un brio extraordinaire avec ces deux premiers romans, sur lesquels je me suis jetée avec avidité dès leur sortie, avec l'enthousiasme de la lectrice...

Lire la suite

"Afterparty" de Daryl Gregory

afterparty, daryl gregory, drogue, schizophrénie, tor

Par Hélène Louise

Éditeur en VO : Tor Paru le 22 avril 2014 300 pages J'ai adoré chacun des romans de l'auteur, en particulier le fantastique "Raising Stony Mayhall", dont la version française, "L'éducation de Stony Mayhall" sort très bientôt, et je m'attendais à une lecture...

Lire la suite

"Blood song" tome 1 - La voix du sang d'Anthony Ryan

ace, anthony ryan, blood song, blood song tome 1 la voix du sang, bragelonne, maxime le dain

Par Hélène Louise

Éditeur en VO : Ace Éditeur en VF : Bragelonne Paru le 2/07/2013 (après une auto-édition) Paru le 18/06/2014 592 pages 672 pages Traduction : Maxime le Dain Il est difficile de louer ce livre, pourtant exceptionnel, que je m'apprête à relire une troisième...

Lire la suite